514 22-TREVI (87384)
Ouverture et fermeture - Piscine Hors-terre

Information client




Piscine - Pool

Services demandés - Requested services

SERVICES DEMANDÉS: à la demande du client et moyennant le paiement des frais indiqués, TRÉVI «la Compagnie» s'engage à exécuter les services décrits ci-dessous :

REQUESTED SERVICES: At the request of the customer and in consideration of the payment of the service charges, TRÉVI "the Company" undertakes to perform the following services:

Trévi ne garantit pas les bris pouvant survenir après le 15 novembre / Trevi does not guarantee breakage that may occur after November 15th

1.

HIVERNAGE - WINTERIZING

1.1 Baisser le niveau d'eau

Lower the water level

1.2 Enlever l'échelle et les accessoires

Remove ladder and accessories

1.3 Vidanger la pompe, le filtreur, et/ou le chlorinateur

Drain pump, filter, and/or chlorinator

1.4 Vidanger et hiverner le chauffe-eau (25 $ en sus)

Drain and winterize pool heater ($25 extra including antifreeze)

1.5 Vidanger et souffler tous les tuyaux

Drain and blow all pipes

1.6 Installer les bouchons d'hivernage et hiverner l'écumoire (valeur approximative de 22,99$ incluant le styromousse)

Install winter plugs and winterize skimmer (approximate value of $22.99 including styrofoam)

1.7 Enlever l'escalier amovible (50 $ en sus)

Remove staircase ($50 extra)

1.8 Hiverner l'écumoire (valeur approximative de 9,50$ incluant le styromousse et boudins)

Winterize skimmer (approximate value of $9.50 including styrofoam and foam cylinders)

1.9 Traitement chimique hivernal (valeur approximative de 23,47$

Chemical winterizing treatment (approximate value of $23.47)

1.10 Installer
– la toile d'hiver opaque (80 $ en sus)
– le filet à feuille (80 $ en sus)
– la toile mèche (80 $ en sus)
Note: toile, filet, piquet et tube d'eau non inclus.

Install
– winter cover ($80 extra)
– Leaf net ($80 extra)
– Mesh Winter Cover ($80 extra)
Note: cover, net, picket and water tube non included.

1.11 Vidanger le système solaire Trévi (50$ en sus)

Drain Trevi solar system ($50 extra)

1.12 Hiverner le drain de fond (valeur approximative de 3,99$ à 7,98$ antigel inclus)

Winterize bottom drain (approximate value of $3.99 to $7.98 including antifreeze)

1.13 Vidanger et nettoyer système au sel (25$ en sus)

Drain and clean salt system ($25 extra)

1.14 Vidanger système d'ozone (25$ en sus) Drain ozone system ($25 extra)
1.15 Inspection visuelle de l'état de l'eau, de la toile, de la marche (si applicable), de la pompe, du filtreur, des lumières et du niveau de l'eau.

Visual inspection of water condition, cover, step (if applicable), pump, filter, lights and water level.

2.

OUVERTURE - OPENING

2.1 Enlever la toile d'hiver opaque (125 $ en sus)

Remove winter cover ($125 extra)

2.2 Enlever la toile mèche (80 $ en sus)

Remove winter cover ($80 extra)

2.3 Réinstaller l'échelle et les accessoires

Reinstall ladder and accessories

2.4 Rebrancher le chauffe-eau (ne comprend pas le démarrage)

Reconnect pool heater (does not include start up)

2.5 Rebrancher, démarrer et vérifier le système de filtration

Reconnect, start up and check filtration system

2.6 Réinstaller l'escalier amovible (Le client doit fournir les poids) (50 $ en sus)

Reinstall staircase (The client must provide weights) ($50 extra)

2.7 Traitement chimique printanier (valeur approximative de 25$)

Chemical spring treatment (approximate value of $25)

2.8 Inspection visuelle de l'état de l'eau, de la toile, de la marche (si applicable), de la pompe, du filtreur, des lumières et du niveau de l'eau.

Visual inspection of water condition, cover, step (if applicable), pump, filter, lights and water level.

2.9 Retirer la ou les cartouche(s) afin que le client puisse la nettoyer et la ranger.

Retirer la ou les cartouche(s) afin que le client puisse la nettoyer et la ranger.

FRAIS DE SERVICES (TAXES: EN SUS)
SERVICE CHARGES (TAXES: EXTRA)

PRIÈRE DE COCHEZ VOTRE CHOIX
PLEASE CHECK YOUR CHOICE

SERVICES DE BASE - BASIC SERVICES

135$
175$

INCLUANT / INCLUDING :
OU/OR
310$

EN SUS HIVERNAGE - EXTRAS WINTERIZING

25$
50$
25$
80$
80$
80$
25$
50$

EN SUS OUVERTURE - EXTRAS OPENING

50$
125$
80$
SIÈGE SOCIAL
12775, RUE BRAULT, MIRABEL, QUÉBEC J7J 0C4